Untuk melindungi Klan Yamanaka dan Klan Nara,
dan desa Konoha, Aku, Choji Akimichi,
bersumpah untuk berubah dari ulat menjadi kupu-kupu…
dan akan terbang!
Aku tak bisa berkata apa-apa lagi untuk kalian bertiga…
Karena formasi Ino-Shika-Cho kalian telah lengkap.
– Terima kasih… – Terima kasih…
Aku akan mengakhiri pertempuran ini sekarang!
Jadi bantu aku, Shikamaru! Ino!
Choji, aku telah bersamamu sejak lama…
Tapi aku tak pernah melihatmu memimpin seperti ini!
Pesan Dari Hati
Kau sepertinya belum paham sampai saat ini.
Perhatian yang setengah-setengah, dan tak ada persiapan.
Sesuatu menggangguku sekarang ini.
Apa itu?
Sebelumnya…
Aku pikir aku merasakan chakra Kyuubi.
Tapi tak ada seorang pun selain aku
yang memiliki chakra Kyuubi, kan?
Itu mungkin hanya imajinasimu saja.
Chakra disini dihalangi, baik dari luar maupun dalam.
Kyuubi hanya ada di dalam dirimu. Itu lelucon yang buruk.
Naruto mulai merasakan sesuatu.
Satu-satunya orang yang punya chakra Kyuubi selain Naruto,
adalah Kinkaku dan Ginkaku bersaudara.
Itu berarti, mereka telah dibangkitkan kembali oleh jutsu milik Orochimaru.
Bagaimanapun, dia memiliki kekuatan
untuk menerima chakra yang lebih besar lagi di ruangan ini.
Kita tak bisa membodohinya lebih lama lagi.
Apa yang harus kita lakukan, Bee?
Lakukan apa?
Apa maksudmu "Lakukan apa"?
Apa kau memperhatikan rencana ini?
Kita tak boleh membiarkan Naruto keluar dari ruangan ini!
Itulah gunanya kau disini, Hachibi!
Apa…! Sialan.
Dimana kamar mandinya?
Keluarlah. Didepan pintu lalu belok kiri.
Bodoh! Naruto akan kabur!
Ikuti dia!
Oh!
Jangan panik. Hubungi markas pusat.
Apa?
Kyuubi mencoba untuk kabur?
Apa yang dilakukan oleh Bee?!
Sebenarnya, Bee-sama tidak terlalu memperhatikan
perintah yang diberikan…
Bagaimanapun, kita harus mengambil tindakan.
Tsunade-sama, tolong berikan perintah.
Mmhmm.
Berhenti… Naruto.
Kenapa disini ada banyak penjaga?!
Ada sesuatu yang tidak beres.
Naruto, maafkan aku, tapi aku tak bisa membiarkanmu lewat.
Tolong kembalilah ke ruangan itu.
Ya, tapi kenapa ayah Shino ada disini?
Kenapa kau mengawasiku?!
Cukup! Kembalilah kedalam, aku akan memberitahumu disana.
Kenapa tak memberitahuku diluar saja?
Shibi, Aku akan berbicara dengannya.
I-Iruka Sensei!
Apa yang kau lakukan di pulau ini?!
Kami saat ini punya misi kedua dipulau ini.
Dan kami disini untuk membawamu kembali.
Kami dengar tempat ini sangat berbahaya.
Jadi kenapa aku tak boleh keluar?
Ada sesosok makhluk tak dikenal
yang coba kami pastikan.
Itu karena…
Aku merasakan chakra Kyuubi.
Apa ada hubungannya?
Dia dapat merasakan chakra Kinkaku dan Ginkaku biarpun dari dalam sini?
Sebuah tempat dimana semua chakra terhalang?
Membiarkan dia keluar akan sangat berbahaya.
Kami harus menghentikan dia.
Lakukan yang terbaik untuk membuatnya tenang, Iruka.
O-Oh, iya.
Makhluk itu sepertinya punya chakra Kyuubi.
Aku rasa chakranya mirip dengan Kyuubi yang ada disini.
Kami tak bisa membiarkanmu keluar
dan mengusik Kyuubi yang ada didalam tubuhmu.
Itulah kenapa kami ingin kau untuk tetap didalam dan beristirahat.
Apa itu juga penyebab Kapten Yamato belum kembali?
Ya. Mokuton bekerja dengan baik untuk mengekang chakra Kyuubi.
Kau tahu itu.
Ayolah, kembali kedalam.
Bee-sama berada di puncak dari seluruh binatang buas di pulau ini.
Perasaan yang kurasakan saat aku bertukar pukulan
dengan Paman Bee…
Itu kenyataannya.
Jika binatang itu mulai mengamuk, aku akan menahannya.
Biarkan aku memeriksanya!
Jangan biarkan Naruto keluar!
Baik!
Baiklah! Aku telah menangkapnya dengan Kagemane ku!
A-Apa yang terjadi?
Dia merasakan semuanya dengan Sage Mode.
Kenapa ini bisa terjadi?!
Ini adalah perang…
Madara sedang berperang dengan kita.
Hey, Iruka! Kau…
Shibi, berhentilah berbohong.
Naruto tidak bodoh.
Kita harus memberitahukan padanya yang sebenarnya
dan mencoba membuatnya mengerti tentang apa yang sedang terjadi.
Teman-temanku sedang bertarung mati-matian…
Kenapa kau merahasiakan semua ini dariku?
Perang ini adalah untuk melindungimu.
Madara mengerahkan pasukan yang banyak.
Yang bertujuan untuk menangkap Kyuubi dan Hachibi
yang ada didalam dirimu dan Tuan Killer Bee.
Jika dia berhasil mendapatkan kedua Bijuu tersebut,
jutsunya akan sempurna, dan dunia ini akan berakhir!
Melindungimu juga berarti melindungi masa depan,
dan melindungi semua orang.
Semuanya telah mempertaruhkan nyawa mereka dalam perang.
Mereka berperang untuk melindungimu.
Naruto, pertempuranmu adalah melawan dirimu sendiri.
Itulah sebabnya kau perlu menahannya.
Tak ada yang namanya perdamaian yang sesungguhnya!
Selama kita hidup didunia yang terkutuk ini,
perdamaian sangat mustahil!
Maka… aku akan menghancurkan kutukan itu.
Jika ada sedikit saja yang namanya perdamaian, aku akan meraihnya!
Aku tak akan pernah menyerah!
Tak peduli seberapa besar rasa sakitnya, aku akan terus berjalan.
Karena itulah Naruto yang sebenarnya!
Perang membawa kematian, luka, dan, rasa sakit pada kedua belah pihak.
Kau mungkin mencoba menemukan arti dari kematian,
tapi disana hanya ada rasa sakit.
Kebencian yang besar…
Kematian yang mengenaskan…
Kebencian abadi… dan rasa sakit yang tak bisa disembuhkan.
Itulah yang namanya perang.
Naruto… Ini adalah apa yang akan kau hadapi suatu hari nanti.
Tugasku berakhir disini, Naruto.
Aku percaya kau akan membawa perdamaian yang sesungguhnya.
Nagato… Apa yang kau katakan padaku…
Apa ini yang kau maksud?
Sekarang, kembalilah kedalam.
Aku akan menghentikan perang ini sendirian.
Aku akan memikul semua kebencian dan rasa sakit.
Ini adalah tugasku!
Tidakkah kau mendengarkan?!
Kau punya Kyuubi didalam dirimu!
Ini bukan hanya tentang kau, Naruto!
Kau adalah guru pertama yang telah mengakui keberadaanku,
tapi yang kau khawatirkan hanya tentang Kyuubi!
Kenapa kau tak percaya padaku?!
Jangan bertingkah seperti bocah?!
Bagiku, kau adalah…
Bersikap seperti orang tua seperti itu tak akan ada gunanya.
Tak mungkin jika monster rubah itu tak mengambil keuntungan dari kekuatan yang dimilikinya.
Kau hanya tak tahu bagaimana dia…
Itu benar… jika dia adalah monster rubah.
Tapi Naruto berbeda.
Dia adalah…
Dia adalah seseorang yang kuakui keberadaannya.
Dia adalah murid yang mengagumkan.
Dia selalu memberikan kemampuannya seratus persen,
hanya karena dia bodoh, orang-orang tak mengakuinya.
Dia telah mengerti betapa sakitnya kehidupan manusia.
Dia sama sekali bukanlah monster rubah.
Dia adalah penduduk desa Konoha…
Uzumaki Naruto!
Bagiku, kau adalah…
Seorang murid yang penting.
Dan…
Aku pikir kau adalah adikku.
Pemimpin musuh mengincarmu dengan cara apapun yang dia punya.
Bagaimana bisa kami mengizinkanmu untuk menghadapi bahaya seperti itu?
Dan disamping itu, tak ada alasan bagimu untuk memikul beban itu sendirian.
Aku telah berbeda dari sebelumnya.
Aku telah menjadi kuat!
Dan Sensei, kau adalah orang yang memberiku pelindung dahi itu.
Hey…Iruka…
Tidak!
Aku masih tak bisa membiarkanmu pergi!
Sensei, bukankah aku telah memberitahumu kalau aku bertambah kuat sekarang?
Penghalang seperti ini…
Dia menggagalkannya!
Aku tak akan membiarkannya lolos!
Chakra Kyuubi terlalu kuat.
Serangga parasit tak ada gunanya!
Temui!
Beritahu Pasukan Penghalang kalau Naruto menuju ke arah mereka.
Baik!
Sisanya akan mengikuti Naruto!
Ayo pergi!
Kenapa, Iruka Sensei?
Apa ini?
Mengetahui dirimu, kau pasti akan pergi ke medan perang.
Itulah dirimu yang sebenarnya.
Jika kau membaca surat ini…
itu berarti aku tak berhasil menghentikanmu.
Biarpun Nona Tsunade memintaku
untuk menahanmu di pulau di Kumogakure,
aku telah mempersiapkan surat ini, hanya untuk tujuan ini.
Aku kecewa pada diriku sendiri karena gagal dalam misiku.
Aku tak tahu apa aku bisa memberikan surat ini padamu,
tapi ada sesuatu yang perlu kau dengar dariku.
Kau telah pergi, jadi hanya inilah yang bisa kukatakan.
Kembalilah dengan selamat, apapun yang terjadi.
Maafkan aku, Naruto. aku lemah.
Aku bersikap seolah-olah aku ini kakakmu,
tapi aku tak pernah bisa melindungimu…
Jadi dia pergi…dasar bodoh, dasar tolol.
Killer…Bee, kan?
Aku perlu bantuanmu.
Aku tak yakin, tapi aku pernah melihatmu disuatu tempat.
Selalu saja, aku tak bisa mengingat wajahnya.
Tolong lindungi Naruto!
Bukan begitu caranya meminta tolong, kau tahu.
Kau harus mengangkat kepalan tanganmu padaku.
S-Seperti ini?
Baiklah! Dasar bodoh, dasar tolol!
Itulah dirimu…
Haruskah kau membuat janji seperti itu?!
Kau adalah penjaga Naruto!
Jika dia tak bisa menghentikan Naruto, berarti tak ada orang lain yang bisa.
Itu karena…
Kau selalu ada didalam hati Naruto.
Kau adalah pikirannya.
Aku? Didalam Naruto…?
Aku tak tahu apa yang kau lakukan pada Naruto…
Tapi baginya, kau adalah sesuatu yang spesial.
Biarpun rap-ku ini menghina.
Naruto mendengarkan semua yang kau katakan.
Naruto tetap menjaganya dengan baik didalam dirinya, sampai hari ini.
Apa yang telah melindungi Naruto selama ini... adalah perkataanmu padanya.
Kau benar-benar yakin meninggalkan tempat ini dan menyusul Naruto?
Kita masih dalam pelatihan, dasar bodoh, dasar tolol!
Kau akan mendapat Cakar Besi dari Raikage setelah ini,
itu sudah pasti!
Kau akan belajar lebih cepat dipertarungan ini, dasar bodoh!
Kita akan mengambil jalan pintas, dasar tolol!
Apa arti semua ini, Tsunade?!
Kyuubi tak dapat dihentikan!
Iruka…
Kita hanya perlu memaksanya.
Bagaimana status dari Pasukan Penghalang?
Mereka telah memasang 36 lapis penghalang yang dapat beregenerasi sendiri
diseluruh perbatasan.
Bahkan seorang Jinchuriki tak akan bisa menembusnya.
Tolong tenang saja.
Itu Naruto! Dia mulai mendekat!
Inilah saatnya untuk kita untuk menunjukkan apa yang dapat dilakukan Pasukan Penghalang!
Inilah alasan kenapa kita telah mempersiapkan,
seluruh penghalang berlapis ini!
Jangan biarkan dia lewat!
Satu-satunya pesan yang akan diterima Markas Pusat dari kami adalah…
"Misi Berhasil!"
Apa kau mengerti?!
Apa—?!
Apa ini?!
Ada penghalang disini.
Kau dan aku akan menghancurkannya!
Paman Gurita!
Aku akan menghancurkan penghalangnya, dasar bodoh!
Naruto, kau gunakan Bijuu Dama, dasar tolol!
Baik!
Hachibi Bee juga?!
Apa?!
Ini dia, dasar bodoh!
Ini tak berguna!
Penghalangnya tak cukup cepat untuk beregenerasi!
Kalau begini…
Ketua…
Apa yang harus kuberitahu pada Markas Pusat…?!
Kita tak dapat menghentikannya!
Yeah, Aku mengerti.
– Sial! – Ini tak berguna…
Tapi mereka berdua bisa menghancurkannya.
Tak ada yang bilang kalau mereka ada dua!
Chakra yang besar!
Chakra yang sangat besar telah muncul di medan pertempuran
didekat Divisi Pertama Darui!
Apa ini?
Itu terlihat seperti monster berbentuk manusia!
Monster itu menghancurkan pasukan kita!
Dan itu sepertinya dikendalikan oleh…
Siapa itu?!
Kami yakin kalau itu Uchiha Madara!
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Serangan Dari Gedo Mazo"
Maju! Gedo Mazo! SERANGAN DARI GEDO MAZO